1 00:00:11,792 --> 00:00:17,382 ♪ (SPÄND MUSIK SPELAR) ♪ 2 00:00:22,416 --> 00:00:23,746 (KÅKOR KRAGAR) 3 00:00:38,458 --> 00:00:40,038 (KVINNAN SKRIKER) 4 00:00:48,583 --> 00:00:54,633 (MOBILTELEFONEN VIBRERAR) 5 00:00:58,124 --> 00:00:59,124 (suckar) 6 00:01:05,291 --> 00:01:06,461 Mrs Carroll? 7 00:01:07,124 --> 00:01:08,464 Är allt bra? 8 00:01:10,291 --> 00:01:13,291 -(TÅG MULLAR) -(VISTLA BLÅSER) 9 00:01:14,416 --> 00:01:15,456 (suckar) 10 00:01:17,166 --> 00:01:18,206 (DÖRKLOCKAN RINGER) 11 00:01:18,291 --> 00:01:20,421 MARE SHEEHAN: Mrs Carroll? Det är Mare Sheehan. 12 00:01:20,500 --> 00:01:22,580 Jag står utanför din ytterdörr. 13 00:01:23,291 --> 00:01:25,171 I den jävla iskalla. 14 00:01:25,249 --> 00:01:26,329 Mrs Carroll? 15 00:01:33,083 --> 00:01:34,253 (ANDAS IN) 16 00:01:34,333 --> 00:01:36,333 Betty CARROLL: Sto? Mare, är du där ute? 17 00:01:38,833 --> 00:01:40,543 Åh, du är här. 18 00:01:40,999 --> 00:01:42,749 Jag är här. 19 00:01:42,833 --> 00:01:45,423 BETTY: Jag ville vara säker du visste om det här direkt 20 00:01:45,500 --> 00:01:47,210 så samhället är säkert 21 00:01:47,291 --> 00:01:49,421 i fall perversen är fortfarande på fri fot. 22 00:01:49,500 --> 00:01:52,380 Nåväl, nästa gång, du ringer bara stationen. 23 00:01:52,458 --> 00:01:55,328 -Har du huvudnumret? -Jag minns inte. 24 00:01:56,208 --> 00:01:57,918 Men-- men jag litar på dig, 25 00:01:57,999 --> 00:02:00,789 och jag vet inte vem stationen kommer att skicka över. 26 00:02:00,875 --> 00:02:02,915 jag förstår, men jag är kriminalsergeant, 27 00:02:02,999 --> 00:02:06,959 vilket betyder att jag undersöker inbrotten och överdoserna 28 00:02:07,041 --> 00:02:10,331 och all riktigt dålig skit som pågår här. 29 00:02:10,416 --> 00:02:11,536 Låter hemskt. 30 00:02:11,625 --> 00:02:13,455 Du kanske borde titta in en annan arbetslinje. 31 00:02:13,541 --> 00:02:15,211 Här är den, mrs Carroll. Ser du det här? 32 00:02:16,583 --> 00:02:18,793 Det är huvudstationens nummer, okej? 33 00:02:18,875 --> 00:02:20,205 Det är den du vill ha. 34 00:02:20,291 --> 00:02:22,881 Jag lägger den mitt i mitten. 35 00:02:25,750 --> 00:02:27,580 Så du ringer dem, okej, 36 00:02:27,667 --> 00:02:29,577 nästa gång, istället för att väcka mig. 37 00:02:31,041 --> 00:02:34,961 Så, det finns brottsplatsen, 38 00:02:35,041 --> 00:02:36,711 som de säger i din verksamhet. 39 00:02:36,792 --> 00:02:39,122 Mitt barnbarn var på övervåningen 40 00:02:39,208 --> 00:02:41,168 klä av sig att ta en dusch 41 00:02:41,249 --> 00:02:44,499 när hon tittade ut fönstret och "Ahh!" 42 00:02:44,583 --> 00:02:47,633 Där är han. Han stod där ute. 43 00:02:47,708 --> 00:02:52,458 En av de där läskiga peeper weirdos. 44 00:02:52,541 --> 00:02:54,751 MARE: Gjorde ditt barnbarn säg något om honom eller... 45 00:02:54,833 --> 00:02:56,503 Han hade på sig en luvtröja 46 00:02:56,583 --> 00:02:58,333 så det var svårt att få mycket av hans ansikte, 47 00:02:58,416 --> 00:03:01,456 men vad hon kunde se, han såg ut som en iller. 48 00:03:01,541 --> 00:03:04,831 -MARE: En iller? -Det var vad hon sa. 49 00:03:04,917 --> 00:03:07,747 Är det en säkerhetskamera där uppe? 50 00:03:07,833 --> 00:03:11,213 Åh, ja. Det köpte vi på Best Buy för tre månader sedan, 51 00:03:11,291 --> 00:03:14,121 men herr procrastinator har inte kommit på 52 00:03:14,208 --> 00:03:16,288 hur man använder det ännu. Stor överraskning. 53 00:03:17,750 --> 00:03:19,540 Och var är ditt barnbarn nu? 54 00:03:19,625 --> 00:03:20,875 Åh, hon var livrädd, 55 00:03:20,958 --> 00:03:23,208 så hon höjde den tillbaka till Allentown. 56 00:03:23,291 --> 00:03:24,881 Hon ville inte stanna här 57 00:03:24,958 --> 00:03:26,578 med en iller på fri fot. 58 00:03:27,249 --> 00:03:29,999 Okej. Tja, eh, 59 00:03:30,083 --> 00:03:33,833 Jag gör en anmälan och, eh, se till att patrullen är medveten. 60 00:03:33,917 --> 00:03:36,247 Jag är halvt frestad att lämna också, 61 00:03:36,333 --> 00:03:39,123 men då måste jag gå till min systers plats i Ridley, 62 00:03:39,208 --> 00:03:40,538 och hon har katter. 63 00:03:40,625 --> 00:03:41,875 Åh, jag hatar katter. 64 00:03:41,958 --> 00:03:44,578 -Nej, jag förstår det, mrs Carroll. -De är äckliga djur. 65 00:03:44,667 --> 00:03:47,327 -Du vet, de är alla ben. -God morgon, Mare. 66 00:03:47,416 --> 00:03:48,706 -Herr. Carroll. -Sa Betty det för dig 67 00:03:48,792 --> 00:03:50,502 vad som hände här i morse med raringen? 68 00:03:50,583 --> 00:03:52,253 -Åh, självklart. -Fru. Carroll fyllde i mig. 69 00:03:52,333 --> 00:03:53,923 Självklart sa jag till henne vad hände. 70 00:03:53,999 --> 00:03:55,829 Hela fallet skulle ha löst sig 71 00:03:55,917 --> 00:03:57,667 om du hade varit det kunna räkna ut 72 00:03:57,750 --> 00:04:00,080 hur man ställer in säkerhetskameran. 73 00:04:00,166 --> 00:04:02,416 -Jag sa det Det tänkte jag göra idag. - Okej, jag ska... 74 00:04:02,500 --> 00:04:05,000 -gå tillbaka till stationen nu och gör en anmälan. -(ÖVERLAPPANDE ARGUMENT) 75 00:04:05,083 --> 00:04:07,293 -Vi tar hand om det. -(GRÄSLINGAR FORTSÄTTER) 76 00:04:07,375 --> 00:04:09,455 Hej, Mare. Stor kväll ikväll, va? 77 00:04:09,541 --> 00:04:11,791 De skrev en hel artikel om dig i Tribunen. 78 00:04:11,875 --> 00:04:13,205 -Såg du det? - Äh, nej. 79 00:04:13,291 --> 00:04:14,921 GLENN CARROLL: Åh, du måste se det, Mare. 80 00:04:14,999 --> 00:04:16,629 -Har du en sekund? -Det gör jag faktiskt inte. 81 00:04:16,708 --> 00:04:20,578 -GLENN: Bara en sekund. -BETTY: Nå, nu, nej, gå och hämta den åt henne, okej? 82 00:04:20,667 --> 00:04:23,537 Du låter honom, han skulle prata hela dagen. 83 00:04:23,625 --> 00:04:24,825 -GLENN: Betty! -(STÖN) 84 00:04:24,917 --> 00:04:26,207 GLENN: Vad gjorde du med papperet? 85 00:04:26,291 --> 00:04:27,461 Jag lämnade den här i badrummet. 86 00:04:27,541 --> 00:04:30,251 Nu stannar du här. Jag kommer genast tillbaka, Mare. 87 00:04:30,333 --> 00:04:31,833 GLENN: Var är det? Var lade du den? 88 00:04:31,917 --> 00:04:33,577 BETTY: Åh, kom igen, Glenn. Måste jag... 89 00:04:33,667 --> 00:04:37,497 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 90 00:04:40,583 --> 00:04:42,673 Jag kommer att sakna dig i helgen. 91 00:04:44,625 --> 00:04:47,075 Vem ska sova bredvid mig? 92 00:04:47,166 --> 00:04:51,326 Och håll mig och kyss mig, och mysa mig? 93 00:04:53,041 --> 00:04:54,961 Hmm? 94 00:04:55,041 --> 00:04:59,211 Ibland undrar jag om du ens inse hur mycket jag älskar dig. 95 00:05:00,333 --> 00:05:02,543 Din mormor brukade säga, 96 00:05:02,625 --> 00:05:05,625 "Du kommer att förstå när du är förälder." 97 00:05:05,708 --> 00:05:09,418 Och jag var alltid som, "Ja, vad som helst." 98 00:05:10,833 --> 00:05:13,793 Men nu är det liksom man kan älska någon så mycket, 99 00:05:13,875 --> 00:05:16,375 -det är läskigt. -(BABY DJ COOING) 100 00:05:18,208 --> 00:05:20,538 Åh, herregud. Jag kommer att sakna dig så mycket. 101 00:05:21,625 --> 00:05:24,375 Okej. Låt oss ändra dig. 102 00:05:25,583 --> 00:05:26,673 Whoo! 103 00:05:42,999 --> 00:05:44,749 -(GRUNNAR) -(MOBILTELEFONEN VIBRARER) 104 00:05:46,917 --> 00:05:49,247 -(suckar) -(MOBILTELEFONEN VIBRARER) 105 00:05:54,958 --> 00:05:58,378 Han pissar i din bilruta eller någon annans bilruta? 106 00:05:59,416 --> 00:06:01,326 Nej, nej, nej, nej. Bara stanna i huset. 107 00:06:01,416 --> 00:06:03,416 En officer kommer att vara där tillfälligt. 108 00:06:04,083 --> 00:06:05,253 Morgon, Jan. 109 00:06:06,458 --> 00:06:07,538 Ser du det här ännu? 110 00:06:07,625 --> 00:06:09,495 Stort inlägg i Tribune i morse. 111 00:06:09,583 --> 00:06:12,293 Jag ska rama in det åt dig och häng upp den på ditt kontor. 112 00:06:12,375 --> 00:06:14,955 Ja. Snälla gör inte det. 113 00:06:15,041 --> 00:06:18,881 Jag vill att vi alla ska ge ett mycket varmt välkommen till Officer Trammel. 114 00:06:18,958 --> 00:06:21,708 Idag är hans första dag ute på fältet. 115 00:06:21,792 --> 00:06:24,582 (HEBAR) 116 00:06:24,667 --> 00:06:26,377 CORPORAL MASTERSON: Lycka till där ute, Trammel. 117 00:06:26,458 --> 00:06:27,418 OFFICER TRAMMEL: Tack. 118 00:06:27,500 --> 00:06:28,960 MASTERSON: Okej, gott folk, låt komma till det. 119 00:06:29,041 --> 00:06:31,881 Mare, du hade något idag, eller hur? 120 00:06:31,958 --> 00:06:35,418 Äh, ja. En strövare vid 28 Grubb Road. 121 00:06:35,500 --> 00:06:38,830 Husägaren sa en misstänkt man tittade från bakgården 122 00:06:38,917 --> 00:06:41,537 som hennes barnbarn tog en dusch tidigt i morse. 123 00:06:41,625 --> 00:06:43,745 -Får du en beskrivning? -Ja. 124 00:06:48,416 --> 00:06:50,116 OFFICER BOYLE: Jag har redan fångat jäveln. 125 00:06:50,208 --> 00:06:52,038 Han är i en bur i min dotters sovrum. 126 00:06:52,124 --> 00:06:53,384 (SKRATT) 127 00:06:53,458 --> 00:06:55,248 MASTERSON: Okej, okej. Låt oss sväva en bil där ute 128 00:06:55,333 --> 00:06:57,923 mellan Eldridge och Granat Mine... 129 00:06:57,999 --> 00:06:59,209 Vad händer? 130 00:07:04,333 --> 00:07:07,253 DAWN BAILEY: (PÅ TV) Min dotter har varit försvunnen i exakt ett år idag. 131 00:07:07,333 --> 00:07:10,043 -(CHEF CARTER HALSAR) -DAWN: Varje ögonblick utan henne 132 00:07:10,124 --> 00:07:11,674 har varit fullständig tortyr. 133 00:07:11,750 --> 00:07:14,290 Och polisen gör ingenting. 134 00:07:14,375 --> 00:07:17,205 De bryr sig inte. Det är därför vi är här. 135 00:07:17,291 --> 00:07:20,381 Om de inte ska slåss för att hitta Katie kommer vi att göra det. 136 00:07:22,375 --> 00:07:25,075 CARTER: Kommissionärsstyrelsen ringde igen i morse 137 00:07:25,166 --> 00:07:28,076 om att lägga till en länsdetektiv att bistå med ärendet. 138 00:07:28,166 --> 00:07:29,706 De vill en ny uppsättning ögon på detta 139 00:07:29,792 --> 00:07:30,962 - på måndag. -MARE: Nej, nej, nej, nej, nej. 140 00:07:31,041 --> 00:07:33,581 Jag behöver inte något län skithuvud kommer på mitt fall. 141 00:07:33,667 --> 00:07:35,117 De blir pressade, Mare. 142 00:07:35,208 --> 00:07:36,538 MARE: Åh, kom igen, chefen. 143 00:07:36,625 --> 00:07:38,455 Och för att de får pressad, 144 00:07:38,541 --> 00:07:40,921 -Jag blir pressad. -MARE: Chef, kom igen. 145 00:07:41,667 --> 00:07:43,327 Du vet hur den här skiten går. 146 00:07:44,792 --> 00:07:46,792 Katie Bailey var en känd drogmissbrukare 147 00:07:46,875 --> 00:07:49,205 med en historia av prostitution. 148 00:07:49,291 --> 00:07:51,251 Det är hon förmodligen ligger på botten 149 00:07:51,333 --> 00:07:54,293 av Delawarefloden just nu. Vi skulle aldrig veta. 150 00:07:54,375 --> 00:07:57,705 CARTER: Saken är den, vi vet inte. 151 00:07:58,792 --> 00:08:00,042 Något. 152 00:08:00,625 --> 00:08:02,625 Efter ett år. 153 00:08:02,708 --> 00:08:05,378 (SKIFTAR) Tack för att du finns i mitt hörn. 154 00:08:06,750 --> 00:08:08,210 (DÖRREN ÖPPAS) 155 00:08:09,500 --> 00:08:10,670 (DÖRREN SLÄNSER) 156 00:08:10,750 --> 00:08:11,880 Sätt dig ner, Mare. 157 00:08:15,541 --> 00:08:18,671 Rotaryklubben ökade belöningspengarna till 15 000. 158 00:08:18,750 --> 00:08:20,960 Vi håller på att skriva ut nya flygblad och dela ut dem 159 00:08:21,041 --> 00:08:24,121 vid varje nålbyte från Camden till Wilmington. 160 00:08:25,750 --> 00:08:29,460 Gå tillbaka till filen. Vi börjar här om. 161 00:08:31,166 --> 00:08:36,536 ♪ (TYST MUSIK SPELAR) ♪ 162 00:08:40,625 --> 00:08:42,375 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 163 00:08:43,208 --> 00:08:44,578 Okej. 164 00:08:45,541 --> 00:08:48,081 -(SMOCHES) -(KNACKNING FORTSÄTTER) 165 00:08:48,750 --> 00:08:49,750 Hej. 166 00:08:53,083 --> 00:08:54,833 -Hej. Kom in. -Hej. Kan du-- 167 00:08:54,917 --> 00:08:57,577 kan du bara lämna över honom för jag måste... Jag måste gå. 168 00:08:59,166 --> 00:09:01,876 Det är kallt ute. Du kan åtminstone stå inne. 169 00:09:03,124 --> 00:09:05,504 Det är trevligt att se dig också. Jösses. 170 00:09:05,583 --> 00:09:08,333 -(DJ COOS) -Okej. 171 00:09:12,917 --> 00:09:16,287 -(DJ GIGGLES) -(BILTUR TUTAR) 172 00:09:19,249 --> 00:09:20,379 Vad gör hon här? 173 00:09:20,458 --> 00:09:22,248 Oroa dig inte vad hon gör här. 174 00:09:22,333 --> 00:09:24,543 Jag frågar inte om ditt liv. 175 00:09:24,625 --> 00:09:26,995 Jag vill inte ha henne runt min son, okej? 176 00:09:28,375 --> 00:09:30,245 Det gör jag seriöst inte ens vet vad du ser i henne. 177 00:09:30,333 --> 00:09:31,963 Åh, håll käften, Erin. 178 00:09:36,958 --> 00:09:38,378 -(DÖRREN SLÄNSER) -(suckar) 179 00:09:38,458 --> 00:09:41,458 Hej, Dylan. Du glömde det här. 180 00:09:42,833 --> 00:09:44,293 Jag satte hans örondroppar i främre påsen 181 00:09:44,375 --> 00:09:46,745 -ifall han får feber. -BRIANNA DELRASSO: Hej. 182 00:09:46,833 --> 00:09:49,753 Det är bättre att du inte är det pratar om mig, Erin. 183 00:09:49,833 --> 00:09:52,503 - Det har jag inte sagt ingenting om dig. -Sluta sms:a min man. 184 00:09:52,583 --> 00:09:55,793 För han vill ingenting att göra med dig längre. Okej? 185 00:09:55,875 --> 00:09:57,165 Han är pappa till min bebis, 186 00:09:57,249 --> 00:09:59,539 så jag liksom, måste prata med honom. 187 00:09:59,625 --> 00:10:00,625 BRIANNA: Vad är det? 188 00:10:00,708 --> 00:10:02,668 -Är du seriöst så dum? -Fy fan dig, Erin! 189 00:10:02,750 --> 00:10:04,250 Vet du vad? Du kommer att få det. 190 00:10:04,333 --> 00:10:05,253 Ja. Lita på mig. 191 00:10:05,333 --> 00:10:06,673 När du minst anar det, din dumma tik. 192 00:10:06,750 --> 00:10:08,500 DYLAN HINCHEY: Kan du snälla bara sätta upp fönstret? 193 00:10:08,583 --> 00:10:10,293 BRIANNA: Nej, jag tänker inte sätta upp fönstret. 194 00:10:10,375 --> 00:10:12,035 -DYLAN: Brianna, Jesus Kristus. -(ERIN SUCKAR) 195 00:10:12,416 --> 00:10:13,786 Dumt. 196 00:10:15,208 --> 00:10:16,208 Hej. 197 00:10:17,667 --> 00:10:19,917 Vi måste verkligen schemalägga hans öronoperation. 198 00:10:19,999 --> 00:10:22,209 säger läkaren om han fortsätter att få infektioner, 199 00:10:22,291 --> 00:10:24,251 han kan ha hörselnedsättning. 200 00:10:24,333 --> 00:10:25,793 Pratade du med dina föräldrar? 201 00:10:25,875 --> 00:10:27,705 Ta inte med mina föräldrar i detta. De gör nog för honom redan. 202 00:10:27,792 --> 00:10:29,542 -Mycket mer än din pappa. -Du sa precis att du skulle prata till dina föräldrar om-- 203 00:10:29,625 --> 00:10:31,165 Om jag måste betala mer pengar, det måste gå igenom domstolen. 204 00:10:31,249 --> 00:10:32,919 -Det var vad vi bestämde. - Det kommer att ta en evighet. 205 00:10:32,999 --> 00:10:34,459 Jag menar, kan vi bara få sin operation gjord? 206 00:10:34,541 --> 00:10:36,631 -Bara för att vara säker att han är okej? -DYLAN: Jag har inte $1 800 207 00:10:36,708 --> 00:10:38,288 -för att uppfylla självrisken, Erin! -Och då kan vi-- 208 00:10:38,375 --> 00:10:40,165 Hur många gånger har jag berättat för dig? 209 00:10:40,249 --> 00:10:42,579 Allt måste bort genom domstolen, okej? 210 00:10:42,667 --> 00:10:45,707 -Jag måste gå. -(BILMOTOR STARTAR) 211 00:10:57,458 --> 00:11:01,418 Ja, jag letar efter en-- för-- som en sköldpadda tank. 212 00:11:01,500 --> 00:11:03,920 Har du liksom en tank för sköldpaddor? 213 00:11:03,999 --> 00:11:05,329 Ja, det gör vi. 214 00:11:05,416 --> 00:11:07,456 Vad sägs om den här? 215 00:11:07,541 --> 00:11:10,121 Det här är Amphibian Life 1500. 216 00:11:10,208 --> 00:11:12,248 Den här har ett UVB-värmesats. 217 00:11:12,875 --> 00:11:14,325 Det här är en trevlig sådan. 218 00:11:14,416 --> 00:11:16,376 -Och det har-- -Ja, jag bara... Jag behöver bara något enkelt, verkligen. 219 00:11:16,458 --> 00:11:19,788 Det är en-- det är en-- det är en sköldpaddaunge. 220 00:11:19,875 --> 00:11:22,915 Okej. Um, okej. Låt oss ta en titt här. 221 00:11:25,166 --> 00:11:28,286 Den här, detta är Oasis Habitat. 222 00:11:28,375 --> 00:11:29,625 Det här är en annan trevlig inställning. 223 00:11:29,708 --> 00:11:32,828 -Ja, det har också-- -Jag tror ännu enklare. 224 00:11:32,917 --> 00:11:34,957 Jag tvivlar på saken kommer leva väldigt länge. 225 00:11:35,041 --> 00:11:36,331 Tja, du skulle bli förvånad. 226 00:11:36,416 --> 00:11:38,876 Jag menar, min mammas sköldpadda överlevde henne. (SKRATTAR) 227 00:11:38,958 --> 00:11:40,668 Om det tas om hand så klart. 228 00:11:40,750 --> 00:11:42,170 Om du matar den och ge det rent vatten 229 00:11:42,249 --> 00:11:44,629 och se till att det inte simmar i sin egen smuts. 230 00:11:47,541 --> 00:11:49,081 Det är till mitt barnbarn. 231 00:11:49,166 --> 00:11:53,286 Han är-- han är fyra och har problem fokusera på uppgifter. 232 00:11:53,375 --> 00:11:55,575 jag bara... ja, Jag tror inte vi behöver 233 00:11:55,667 --> 00:11:57,827 alla klockorna och visselpipor är allt. 234 00:11:59,458 --> 00:12:01,788 Ta en titt runt. Jag kommer att vara framme. 235 00:12:04,500 --> 00:12:05,830 (MOBILTELEFONEN VIBRERAR) 236 00:12:11,291 --> 00:12:12,381 Det här är Mare. 237 00:12:12,458 --> 00:12:15,038 TRAMMEL: Hej, Sarge, det här är, eh, officer Trammel. 238 00:12:15,124 --> 00:12:17,464 Vi fick ett inbrott vid 535 Argyle Road. 239 00:12:17,541 --> 00:12:19,171 Berätta bara för henne det är Beth Hanlons hus. 240 00:12:19,249 --> 00:12:21,919 Jag kommer att behöva dig ut att bearbeta scenen. 241 00:12:21,999 --> 00:12:23,249 Vad hände? 242 00:12:23,333 --> 00:12:25,543 TRAMMEL: Husägaren kom hem för att hitta troféfodralet krossat 243 00:12:25,625 --> 00:12:26,825 och några sportminnen saknas. 244 00:12:26,917 --> 00:12:28,037 BETH HANLON: Det är Freddie igen, Mare. 245 00:12:28,124 --> 00:12:29,714 Han är hans jävla skitstövel själv. 246 00:12:29,792 --> 00:12:31,712 Hon tänker kanske det är hennes bror. 247 00:12:31,792 --> 00:12:33,172 Hon fångade honom i källaren 248 00:12:33,249 --> 00:12:35,829 sköt upp igår kväll och kastade ut honom. 249 00:12:35,917 --> 00:12:37,117 Okej. 250 00:12:38,708 --> 00:12:40,328 Säg till Beth att jag är på väg. 251 00:12:42,166 --> 00:12:43,286 Ursäkta mig. 252 00:12:44,667 --> 00:12:45,667 Ja. 253 00:12:46,166 --> 00:12:48,496 Det är perfekt. 254 00:12:52,833 --> 00:12:56,503 (MOBIL RINGER) 255 00:13:00,375 --> 00:13:02,075 -Hej. -FRANK SHEEHAN: Hej, Mare. 256 00:13:02,166 --> 00:13:03,666 Hur har din morgon sett ut så här långt? 257 00:13:03,750 --> 00:13:06,750 Stor. Jag bara... 258 00:13:06,833 --> 00:13:10,753 bortkastade den sista halvtimmen plocka ut ett akvarium 259 00:13:10,833 --> 00:13:13,333 för sköldpaddan du och Drew kom hem igår. 260 00:13:13,416 --> 00:13:14,706 FRANK: Han verkar exalterad över det. 261 00:13:14,792 --> 00:13:16,502 Jag tror att det kommer att vara bra för honom, vet du? 262 00:13:16,583 --> 00:13:18,173 Ge honom något att se efter. 263 00:13:18,249 --> 00:13:21,119 Det var vad du sa om ödlan. 264 00:13:21,208 --> 00:13:23,458 Två veckor senare rodnade jag det ner i toaletten. 265 00:13:23,541 --> 00:13:26,121 FRANK: (suckar) Visste du verkligen spola ner det i toaletten? 266 00:13:26,208 --> 00:13:28,458 Ja, det gjorde jag. 267 00:13:28,541 --> 00:13:30,961 -Jag är upptagen, Frank. -FRANK: Okej. Okej. 268 00:13:31,041 --> 00:13:33,631 Jag kommer inte att hålla upp dig. Jag bara... 269 00:13:33,708 --> 00:13:35,788 (HALSEN HAR HALEN) Jag ville berätta för dig 270 00:13:35,875 --> 00:13:39,115 den där igår kväll, Faye och jag... eh, tja... 271 00:13:39,208 --> 00:13:41,998 -FRANK: Jag frågade Faye-- -Frank, jag fick-- 272 00:13:42,083 --> 00:13:44,963 75-51 Delcom. Jag har ögon på den inbrottsmisstänkte 273 00:13:45,041 --> 00:13:46,711 200 block av Glen Riddle, på väg österut. 274 00:13:46,792 --> 00:13:48,582 Svart man som bär, blå jeans 275 00:13:48,667 --> 00:13:50,037 och en huvtröja. 276 00:13:51,375 --> 00:13:53,375 Freddie. Freddie Hanlon. 277 00:13:59,124 --> 00:14:00,214 Freddie! 278 00:14:05,583 --> 00:14:06,923 (STÖN) 279 00:14:12,083 --> 00:14:14,293 (STÖN) För helvete. 280 00:14:14,375 --> 00:14:16,495 Knulla. Knulla! 281 00:14:16,583 --> 00:14:18,713 En jävla grej. Knulla. 282 00:14:23,583 --> 00:14:25,883 ♪ (SPÄNDIG MUSIK SPELA) ♪ 283 00:14:29,875 --> 00:14:32,075 (PANTAR) 284 00:14:39,083 --> 00:14:40,123 Freddie? 285 00:14:43,625 --> 00:14:45,665 (PANTAR) 286 00:14:49,208 --> 00:14:50,498 (LÅSNING AV DÖRREN) 287 00:14:52,541 --> 00:14:54,171 (VISKANDE) Nej, gör inte det. Lägg undan den. 288 00:14:59,124 --> 00:15:00,124 Shh. 289 00:15:01,750 --> 00:15:03,830 Freddie? (VISKAR) Var försiktig. 290 00:15:05,958 --> 00:15:08,328 -Freddie? -(KLAMLER) 291 00:15:08,416 --> 00:15:09,536 Kom ut, 292 00:15:09,625 --> 00:15:12,285 så vi kan ta en titt varifrån kommer blodet. 293 00:15:14,583 --> 00:15:15,633 Freddie? 294 00:15:16,708 --> 00:15:19,328 Freddie, få mig inte att ringa i K9. 295 00:15:19,416 --> 00:15:20,916 (SUCKAR) Han är 11 år gammal 296 00:15:20,999 --> 00:15:23,169 och jag tror att han tänker börjar lämna honom. 297 00:15:27,166 --> 00:15:28,376 Freddie, kom igen. 298 00:15:31,124 --> 00:15:33,174 Du har två minuter på dig, okej? 299 00:15:39,875 --> 00:15:40,995 (suckar) 300 00:15:48,208 --> 00:15:49,378 Vad är grejen? 301 00:15:49,458 --> 00:15:50,628 Synen av blod. 302 00:15:50,708 --> 00:15:52,418 MARE: Titta inte på det då. Gå ut genom dörröppningen. 303 00:15:52,500 --> 00:15:55,380 Kom igen. Sätta sig. Skynda sig. Kom igen. 304 00:15:56,500 --> 00:15:57,750 Sätt ditt huvud mellan dina knän. 305 00:15:57,833 --> 00:15:59,123 Kläm båda nävarna. 306 00:15:59,208 --> 00:16:00,538 (STÖN) 307 00:16:00,625 --> 00:16:03,575 Gud. Tänk kanske du borde ha tänkt på det 308 00:16:03,667 --> 00:16:05,287 innan du blev polis? 309 00:16:05,375 --> 00:16:07,285 Jag trodde bara att det var något Jag skulle kunna övervinna, men... 310 00:16:07,375 --> 00:16:10,785 -(ANDAS TUNGT) -Jesus Kristus. 311 00:16:10,875 --> 00:16:12,455 Andas in. 312 00:16:12,541 --> 00:16:14,501 FREDDIE HANLON: Sto, för helvete. Är du fortfarande där ute? 313 00:16:14,583 --> 00:16:16,423 -Fortsätt andas. -(ANDAS UT) 314 00:16:20,041 --> 00:16:22,791 -Vad bestämde vi, Freddie? -FREDDIE: Jag kommer ut. 315 00:16:22,875 --> 00:16:25,115 Jag vill inte ha den efterblivna hunden river mitt hus. 316 00:16:25,208 --> 00:16:28,208 Smart man. Var kommer blodet ifrån? 317 00:16:28,291 --> 00:16:29,631 FREDDIE: Jag skar mig i min jävla hand. 318 00:16:29,708 --> 00:16:31,288 MARE: Okej. Sätt händerna i luften 319 00:16:31,375 --> 00:16:33,625 och stå tillbaka från dörren. Jag kommer in. 320 00:16:33,708 --> 00:16:37,708 - Andas. In, ut. I. -(ANDAS IN, ANDAS UT) 321 00:16:40,249 --> 00:16:41,749 Åh, fan. Jesus. 322 00:16:42,625 --> 00:16:44,915 Sätta sig. (HALSEN HAR HALEN) 323 00:16:45,375 --> 00:16:46,415 Okej. 324 00:16:48,333 --> 00:16:49,963 -Var är grejerna du stal? -Vilka grejer stal jag? 325 00:16:50,041 --> 00:16:51,171 Var är de jävla grejerna du stal? 326 00:16:51,249 --> 00:16:52,669 -Vad jag stal, Mare? -Jesus Kristus, kom igen. 327 00:16:52,750 --> 00:16:54,120 Vi är klara med lögnerna. Vi ringer K9. 328 00:16:54,208 --> 00:16:56,248 Var är de jävla grejerna du stal? 329 00:16:57,291 --> 00:16:58,581 Bakom sängen. 330 00:16:58,667 --> 00:17:00,577 Trammel? Kom igen. 331 00:17:03,041 --> 00:17:05,921 Jävla Jesu Kristi skull. 332 00:17:05,999 --> 00:17:07,829 Varför är ditt hus så kallt, Freddie? 333 00:17:07,917 --> 00:17:09,117 Bensinbolaget stängde av mig. 334 00:17:09,208 --> 00:17:10,998 Tja, de får inte göra det mellan november och mars. 335 00:17:11,083 --> 00:17:13,253 Det var vad jag sa till dem jävlar men de... Oj! 336 00:17:13,333 --> 00:17:14,883 -Jesus. Jesus. -BETH: Skitbit! 337 00:17:14,958 --> 00:17:16,668 -Okej. Okej. -Din smäckra smutspåse! 338 00:17:16,750 --> 00:17:19,710 Okej. Okej. Okej. Jesus. Okej. Okej. 339 00:17:19,792 --> 00:17:21,502 -Få in honom i bilen. -(SKRIK) 340 00:17:21,583 --> 00:17:22,883 Vad fan du slår mig för, va? 341 00:17:22,999 --> 00:17:26,119 -Vad fan handlade det om? -MARE: Okej. Okej. 342 00:17:26,208 --> 00:17:28,038 Få honom i bilen. 343 00:17:28,124 --> 00:17:30,544 - Akta ditt huvud. -Kom igen, Beth. Kom igen. 344 00:17:30,625 --> 00:17:33,205 Åh, jag kan inte-- Jag orkar inte mer, Mare. 345 00:17:33,291 --> 00:17:35,211 Jag kan inte. Jag kan fan inte ta det. 346 00:17:35,291 --> 00:17:36,501 Jag kan inte. 347 00:17:37,249 --> 00:17:38,499 Jag vet. 348 00:17:38,583 --> 00:17:40,673 Han förlorade sitt jobb, hans familj över den här skiten. 349 00:17:40,750 --> 00:17:43,040 -Jag vet. Jag vet. -När räcker det? 350 00:17:43,124 --> 00:17:44,674 Jag är ledsen, Bethy! 351 00:17:45,750 --> 00:17:46,920 Jag är ledsen! 352 00:17:47,958 --> 00:17:49,828 Jag kan inte. (SNIFFLAR) 353 00:17:49,917 --> 00:17:51,877 -FREDDIE: Bethy! -BETH: Åh, fan. 354 00:17:51,958 --> 00:17:53,458 Kommer du att väcka åtal? 355 00:17:55,458 --> 00:17:59,248 Nej, jag ska inte... Jag ska inte jävla pressanklagelser. 356 00:18:03,625 --> 00:18:05,875 Det finns ingen värme inuti. 357 00:18:05,958 --> 00:18:08,958 -(suckar) -Kan han bo hos dig? 358 00:18:09,583 --> 00:18:11,383 Jag kan inte... nej! 359 00:18:11,458 --> 00:18:13,708 Han kan fan inte stanna hos mig. 360 00:18:13,792 --> 00:18:17,082 Han fan-- jag-- Vet du vad? Jag... Jag är ledsen. 361 00:18:17,166 --> 00:18:19,376 Jag är-- jag skäms av mig själv för att jag sa detta, 362 00:18:19,458 --> 00:18:21,248 men ibland önskar jag han skulle bara dö. 363 00:18:21,333 --> 00:18:24,383 det gör jag. Det gör jag verkligen. Få det bara över. 364 00:18:24,458 --> 00:18:26,248 -Hej. -För att jag inte kan göra det här längre. 365 00:18:26,333 --> 00:18:29,753 Hej. Hej. Det är okej. Okej? 366 00:18:29,833 --> 00:18:31,333 -Vänta här. -(SNIFLAR) 367 00:18:37,999 --> 00:18:39,249 Okej. 368 00:18:39,333 --> 00:18:41,503 Vi tar dig till Riddle och sy ihop handen. 369 00:18:41,583 --> 00:18:43,083 Sedan officer Trammel's ska köra dig 370 00:18:43,166 --> 00:18:44,246 till härbärget över helgen 371 00:18:44,333 --> 00:18:46,043 medan vi jobbar på att få din värme slog på igen. 372 00:18:46,124 --> 00:18:47,834 Jag stannar inte i inget jävla skydd, Mare. 373 00:18:47,917 --> 00:18:50,707 MARE: Jo, din systers tar inte in dig. 374 00:18:51,416 --> 00:18:52,626 Så dina alternativ är... 375 00:18:52,708 --> 00:18:54,828 du sover i huset och frys av dina bollar, 376 00:18:54,917 --> 00:18:56,117 eller så går du till härbärget 377 00:18:56,208 --> 00:18:58,628 med en säng och en filt och en varm måltid. 378 00:18:58,708 --> 00:19:00,748 -Okej. - Okej härbärget, 379 00:19:00,833 --> 00:19:02,253 eller okej Ska jag frysa av mina bollar? 380 00:19:02,333 --> 00:19:04,333 Okej. Jag stannar i det jävla skyddet. 381 00:19:04,416 --> 00:19:05,576 Jesus. 382 00:19:06,375 --> 00:19:07,375 (suckar) 383 00:19:09,041 --> 00:19:11,081 Ta honom till Riddle. 384 00:19:11,166 --> 00:19:12,956 Kör honom sedan till Saint Michael's. 385 00:19:13,041 --> 00:19:15,581 Berätta för pappa Dan Hastings Jag skickade honom. 386 00:19:15,667 --> 00:19:17,167 Och ring PECO Gas. 387 00:19:17,249 --> 00:19:18,919 Låt dem veta de bryter mot lagen, 388 00:19:18,999 --> 00:19:20,169 och om de inte vill ha oss att meddela 389 00:19:20,249 --> 00:19:22,119 allmännyttiga kommissionen på rumpan, 390 00:19:22,208 --> 00:19:23,918 de ska lägga hans jävla värme igen. 391 00:19:23,999 --> 00:19:25,119 Du förstår, Sarge. 392 00:19:25,208 --> 00:19:26,788 Hej, är du bra? 393 00:19:26,875 --> 00:19:28,535 (suckar) Jag mår bra. 394 00:19:28,625 --> 00:19:30,325 Välkomna. 395 00:19:30,416 --> 00:19:33,166 Jag tar dig tillbaka till din bil. Kom igen. 396 00:19:33,249 --> 00:19:35,539 BETH: (suckar) Titta, hans jävla grannar tittar på oss. 397 00:19:35,625 --> 00:19:37,285 MARE: Japp. Le och vinka. 398 00:19:39,291 --> 00:19:41,381 (BILDÖRREN ÖPPNAS, STÄNGS) 399 00:19:48,500 --> 00:19:49,750 ERIN MCMENAMIN: Hej, pappa. 400 00:19:50,917 --> 00:19:52,957 - Middagen är klar. -(ANDAS UT) 401 00:19:54,583 --> 00:19:56,503 Har du haft en bra dag på jobbet? 402 00:19:56,583 --> 00:19:57,583 (SKIFTAR) 403 00:19:58,750 --> 00:20:00,210 Jag vill att du kommer att jobba med mig en gång 404 00:20:00,291 --> 00:20:02,581 för att se om du kan hitta något bra med det. 405 00:20:27,750 --> 00:20:29,170 Ehm, jag undrade... 406 00:20:30,291 --> 00:20:33,921 om jag kunde kanske låna din lastbil ikväll? 407 00:20:33,999 --> 00:20:35,829 Några av mina vänner träffas hos Sharp, 408 00:20:35,917 --> 00:20:37,077 och det skulle vara trevligt att ha det. 409 00:20:37,166 --> 00:20:39,786 Vad hände förra gången du lånade min lastbil va? 410 00:20:41,333 --> 00:20:42,583 Ja. 411 00:20:44,750 --> 00:20:47,710 Sedan försökte du agera allt lömskt om det, 412 00:20:47,792 --> 00:20:50,292 som om jag inte skulle jävlas märk reporna. 413 00:20:53,667 --> 00:20:56,037 aj! Knulla! Aah! Erin! 414 00:20:56,124 --> 00:20:57,424 Jag är ledsen, Jag... Jag borde ha berättat för dig, 415 00:20:57,500 --> 00:21:00,040 Jag tog precis ut den av mikrovågsugnen. Jag är ledsen. 416 00:21:05,999 --> 00:21:07,379 Pratade du med skit-för-hjärnor 417 00:21:07,458 --> 00:21:09,168 om att få barnets öronen fixade? 418 00:21:10,416 --> 00:21:13,166 Ja. han-- han stannade till tidigare 419 00:21:13,249 --> 00:21:16,539 och han sa det han kommer att betala för operationen. 420 00:21:18,416 --> 00:21:19,786 Sa han det? 421 00:21:19,875 --> 00:21:20,875 Ja. 422 00:21:24,792 --> 00:21:25,832 Bra. 423 00:21:29,375 --> 00:21:30,705 För jag betalar för våtservetter. 424 00:21:30,792 --> 00:21:33,252 Jag betalar för blöjorna. Jag betalar för formeln. 425 00:21:33,333 --> 00:21:36,583 -ERIN: Jag vet att du är-- - Allt för sin son! Hans son! 426 00:21:38,708 --> 00:21:43,208 Jag vet. Och Dylan sa han ska ta hand om det. 427 00:21:43,291 --> 00:21:46,041 KENNY MCMENAMIN: Jag betalar inte för en annan jävla sak. 428 00:21:47,541 --> 00:21:48,881 (MOBILKLOCKA) 429 00:22:05,249 --> 00:22:07,999 ♪ (SOMBER MUSIK SPELAR) ♪ 430 00:22:39,166 --> 00:22:41,286 -(BILTUT TUTAR) -BARN: Bil! 431 00:22:41,375 --> 00:22:44,245 (ODISTINKT CHATTER) 432 00:22:59,124 --> 00:23:04,124 (DREW SHEEHAN RYTAR) 433 00:23:09,083 --> 00:23:10,333 MARE: Hej! 434 00:23:10,416 --> 00:23:12,786 -Cowabunga! -Är du galen? 435 00:23:12,875 --> 00:23:15,575 Kom ihåg vad som hände förra gången hoppade du från det bordet? 436 00:23:15,667 --> 00:23:17,457 -Vad? -MARE: Du har en bula på ditt huvud 437 00:23:17,541 --> 00:23:19,041 storleken på en grapefrukt. 438 00:23:19,124 --> 00:23:21,044 Här, jag fick det här för ditt nya husdjur. 439 00:23:21,124 --> 00:23:24,634 -(GASPS) -Kom igen. (GRUNAR) Kolla in det. 440 00:23:24,708 --> 00:23:26,788 Siobhan kommer att hjälpa dig sätta ihop det. 441 00:23:26,875 --> 00:23:28,415 -Siobhan? -SIOBHAN SHEEHAN: Ja? 442 00:23:28,500 --> 00:23:30,120 Kan du hjälpa Drew, snälla? 443 00:23:33,667 --> 00:23:35,167 Du är här för att skylla mig att återvända 444 00:23:35,249 --> 00:23:36,499 till kyrkan igen, Danny? 445 00:23:36,583 --> 00:23:39,543 Nej, nej, nej, nej. Jag gav upp på det för ett tag sedan. 446 00:23:39,625 --> 00:23:40,995 Du tittar till och med på honom där ute? 447 00:23:41,083 --> 00:23:43,253 Han hoppar av den saken som om det är en hoppbräda. 448 00:23:43,333 --> 00:23:46,673 Bordet är inte en hoppbräda, Andrew. Slå av den. 449 00:23:48,667 --> 00:23:49,707 (TYST) Fan. 450 00:23:50,667 --> 00:23:52,997 -(STÖN) -Vad är det med dig? 451 00:23:55,208 --> 00:23:57,248 Freddie bröt sig in Bethys igen. 452 00:23:57,333 --> 00:23:58,833 (HELEN SUCKAR) 453 00:23:58,917 --> 00:24:00,787 Kom han förbi härbärget i eftermiddag? 454 00:24:00,875 --> 00:24:03,455 Diakon Mark såg till han hade en säng till helgen. 455 00:24:03,541 --> 00:24:06,541 Stackars Bethy. Jag vet inte hur hon hanterar det. 456 00:24:06,625 --> 00:24:08,165 DAN HASTINGS: Hur orkar hon? 457 00:24:10,500 --> 00:24:12,460 Tja, hennes mamma har Parkinsons, 458 00:24:12,541 --> 00:24:14,461 och hennes brors krossa sina barns spargrisar 459 00:24:14,541 --> 00:24:15,751 att köpa Dilaudid. 460 00:24:15,833 --> 00:24:18,713 Jag tror att hon undrar var fan Gud är i hennes liv. 461 00:24:18,792 --> 00:24:20,632 Beror på vad hennes syn på Gud är. 462 00:24:20,708 --> 00:24:24,828 Merton säger att "vår idé om Gud 463 00:24:24,917 --> 00:24:27,917 berättar mer om oss själva än ungefär... 464 00:24:29,249 --> 00:24:30,249 honom." 465 00:24:32,667 --> 00:24:36,327 När du är uppe vid altaret predika för församlingen, 466 00:24:37,416 --> 00:24:40,116 du får någonsin känslan ingen som lyssnar? 467 00:24:40,208 --> 00:24:41,878 Varje dag. 468 00:24:42,541 --> 00:24:43,581 (SKRATTAR) 469 00:24:43,667 --> 00:24:46,627 Vad är ni uppklädda till i alla fall, mamma? 470 00:24:46,708 --> 00:24:48,708 Jag trodde att du inte skulle komma till min ceremoni? 471 00:24:52,041 --> 00:24:54,041 Pratade du med Frank i morse? 472 00:24:54,124 --> 00:24:56,464 Jag la på honom tidigare. Varför? 473 00:24:56,541 --> 00:24:59,081 Han har oss överallt för revbensstek, du vet, 474 00:24:59,166 --> 00:25:01,416 för att fira sin förlovning till Faye. 475 00:25:01,500 --> 00:25:04,380 -Vad? -HELEN: Jag trodde att han berättade det för dig. 476 00:25:05,416 --> 00:25:06,456 Det gjorde han inte. 477 00:25:08,291 --> 00:25:09,751 Hur länge har du vetat om det? 478 00:25:10,583 --> 00:25:12,253 Eh, tre veckor. 479 00:25:13,249 --> 00:25:14,419 Tre veckor? 480 00:25:14,500 --> 00:25:16,630 Jag är oskyldig. Jag fick reda på det i morse. 481 00:25:16,708 --> 00:25:19,168 Och du gjorde inte-- och du sa inget? 482 00:25:19,249 --> 00:25:21,749 -Det var inte min hemlighet att dela med mig av. -Ja, det var det, mamma. 483 00:25:21,833 --> 00:25:23,043 Jag är din dotter. 484 00:25:25,166 --> 00:25:27,666 -FRANK: Hej, Helen. - Hej, Frank. 485 00:25:27,750 --> 00:25:30,040 -Kom in. -Jag har Drews väska. 486 00:25:30,875 --> 00:25:33,745 Har du någon oregano? 487 00:25:35,166 --> 00:25:37,786 Åh. Du är, eh, du är hemma. 488 00:25:37,875 --> 00:25:39,915 Du har något vill du erkänna? 489 00:25:40,750 --> 00:25:43,630 Nä, ja. 490 00:25:43,708 --> 00:25:46,038 -Ehm, Faye och jag, vi-- -Jag sa till henne, Frank. 491 00:25:46,124 --> 00:25:47,424 FRANK: Okej. 492 00:25:48,583 --> 00:25:50,043 Trevligt av dig att meddela mig. 493 00:25:50,124 --> 00:25:52,834 Jag försökte ringa. Några gånger. 494 00:25:52,917 --> 00:25:54,377 MARE: Gick du ner på ett knä? 495 00:25:54,458 --> 00:25:56,378 För du hoppade över den delen när vi förlovade oss. 496 00:25:56,458 --> 00:25:58,788 Ja, jag var 20, Mare. 497 00:25:58,875 --> 00:26:00,495 Det gjorde jag inte många saker rätt. 498 00:26:00,583 --> 00:26:02,583 DAN: Hon är en bra kvinna, Frank. 499 00:26:02,667 --> 00:26:05,917 -Vi gillar alla Faye väldigt mycket. -"Vi alla"? 500 00:26:05,999 --> 00:26:07,749 -Sto. -MARE: Vad? 501 00:26:07,833 --> 00:26:09,543 Hon kan knappt se mig i ögonen, mamma. 502 00:26:09,625 --> 00:26:11,205 DAN: Jag tänker inte ens titta du i ögonen, 503 00:26:11,291 --> 00:26:12,461 och jag är din kusin. 504 00:26:12,541 --> 00:26:14,671 (HELEN SKATTAR) 505 00:26:16,249 --> 00:26:17,289 Vadå? 506 00:26:18,875 --> 00:26:21,115 Åh. Grattis. 507 00:26:22,124 --> 00:26:23,294 Tack, Mare. 508 00:26:25,500 --> 00:26:27,170 Okej. Jag ska gå. 509 00:26:28,124 --> 00:26:29,834 Du glömde oregano. 510 00:26:34,375 --> 00:26:36,035 FRANK: Okej, öh, Vi ses... 511 00:26:36,124 --> 00:26:37,884 -Vi är snart över. -DAN: Vi ses, Frank. 512 00:26:37,958 --> 00:26:40,118 Okej. Okej. Hejdå. 513 00:26:40,208 --> 00:26:41,328 HELEN: Hejdå. 514 00:26:43,124 --> 00:26:45,084 MARE: Av alla hus han kunde flytta in i 515 00:26:45,166 --> 00:26:47,166 han måste köpa den precis bakom min. 516 00:26:47,249 --> 00:26:49,829 - Jag hörde att han fick en riktigt bra affär på det. -DAN: Mm-hmm. 517 00:26:49,917 --> 00:26:51,787 Och sedan när är han en jävla kock? 518 00:26:51,875 --> 00:26:55,535 Han behövde bara en bra kvinna att få fram det bästa i honom. 519 00:26:56,667 --> 00:26:58,327 (SKRATT) 520 00:27:04,333 --> 00:27:07,213 ♪ ("JAG KOMMER INTE RYCKLA" AV EXTREM MUSIK SPELAR PÅ HÖGTALARE) ♪ 521 00:27:07,291 --> 00:27:08,331 Siobhan? 522 00:27:09,583 --> 00:27:11,633 -Siobhan? -SIOBHAN: Va? Ja. 523 00:27:11,708 --> 00:27:14,038 Jag har en... Jag har ett mejl från, eh, 524 00:27:14,124 --> 00:27:15,504 Drews skola i morse. 525 00:27:15,583 --> 00:27:17,253 Något om en konsert imorgon. 526 00:27:17,333 --> 00:27:20,043 Äh, ja. Jag får hans blockflöjt tillsammans nu. 527 00:27:22,416 --> 00:27:23,996 Vet han ens hur man spelar den där saken? 528 00:27:24,083 --> 00:27:26,963 Siobhan, kan du hjälpa mig med mitt fiskhus? 529 00:27:27,041 --> 00:27:28,541 SIOBHAN: Ja. Om en... om en minut, Drew. 530 00:27:28,625 --> 00:27:29,955 Ja, mamma. Han vet hur man spelar. 531 00:27:30,041 --> 00:27:31,791 Du blåser in i det och rör på fingrarna 532 00:27:31,875 --> 00:27:33,115 och ser söt ut. Han kommer att bli bra. 533 00:27:33,208 --> 00:27:36,328 -DREW: Siobhan! -Äh, bara-- bara en sekund. 534 00:27:36,416 --> 00:27:37,996 -Vad? -Ehm... (HALSEN HAR HALEN) 535 00:27:38,083 --> 00:27:39,793 Visste du om din far och Faye? 536 00:27:39,875 --> 00:27:43,035 Ja, mamma, jag visste. Jag hjälpte honom att planera det. 537 00:27:45,541 --> 00:27:47,631 Så alla äter middag där borta 538 00:27:47,708 --> 00:27:49,288 eftersom han är en stor kock helt plötsligt, 539 00:27:49,375 --> 00:27:51,375 och ingen kommer till min ceremoni. Är det det? 540 00:27:51,458 --> 00:27:53,918 Du sa till oss att du inte ville ha oss vid ceremonin. 541 00:27:53,999 --> 00:27:56,249 Kommer du inte ihåg att du sa vad dumt det hela var 542 00:27:56,333 --> 00:27:57,753 på middag häromkvällen? 543 00:28:03,333 --> 00:28:04,883 Var är vi med ansökningar? 544 00:28:04,958 --> 00:28:07,328 SIOBHAN: De kommer inte till den 15 januari. 545 00:28:07,416 --> 00:28:10,116 -Idag är det den 10:e, Siobhan. -Jag vet att det är den 10:e, 546 00:28:10,208 --> 00:28:12,578 och de måste vara poststämplade senast den 15:e. 547 00:28:14,166 --> 00:28:17,166 Få dem bara i tid, okej? 548 00:28:17,249 --> 00:28:19,169 Det finns en anledning till att jag skickade dig till Gardner Academy. 549 00:28:19,249 --> 00:28:20,329 För att jag fick ett stipendium? 550 00:28:20,416 --> 00:28:22,746 För att dörrar skulle öppnas som inte var öppna 551 00:28:22,833 --> 00:28:24,633 för människor som din far och jag. 552 00:28:24,708 --> 00:28:26,668 Pappa verkar ha det bra, 553 00:28:26,750 --> 00:28:29,460 speciellt nu när han och Faye gjorde det officiellt. 554 00:28:30,416 --> 00:28:34,376 Få dem bara i tid, okej? 555 00:28:34,458 --> 00:28:37,038 Om tio, femton år, när du är glad och anställd 556 00:28:37,124 --> 00:28:38,794 -och långt härifrån... -Nej, jag hade planerat 557 00:28:38,875 --> 00:28:41,455 -bor här med dig för resten av mitt liv. -...du kommer att tacka mig, okej? 558 00:28:41,541 --> 00:28:44,251 Så sluta försöka så jävla svårt att skruva ihop det. 559 00:28:44,333 --> 00:28:45,713 ♪ (MUSIKEN FORTSÄTTER) ♪ 560 00:28:45,792 --> 00:28:48,582 ♪ Du kommer att se mina ränder ♪ 561 00:28:50,833 --> 00:28:53,123 ♪ Jag rycker inte Jag rycker inte ♪ 562 00:28:55,958 --> 00:28:59,248 ♪ (SPELAR MJUK MUSIK) ♪ 563 00:29:22,333 --> 00:29:23,633 Han är söt, eller hur? 564 00:29:24,333 --> 00:29:26,213 -Han är het. -(skrattar) 565 00:29:26,291 --> 00:29:27,751 JESS RILEY: Förlåt. Vad? Han är het. 566 00:29:27,833 --> 00:29:28,673 (ERIN SKATTAR) 567 00:29:28,750 --> 00:29:30,630 Hur länge har du ens känt honom? 568 00:29:31,667 --> 00:29:33,207 Äh, vi har sms:at fram och tillbaka 569 00:29:33,291 --> 00:29:34,711 i typ tre veckor. 570 00:29:34,792 --> 00:29:36,462 ♪ (POPMUSIK SPELAR PÅ HÖGTALARE) ♪ 571 00:29:36,541 --> 00:29:38,581 Du vet vad han sa till mig häromkvällen? 572 00:29:38,667 --> 00:29:40,287 JESS: Vad? 573 00:29:40,375 --> 00:29:44,205 Han sa: "Jag vill ha dig att dansa igen." 574 00:29:46,249 --> 00:29:49,789 Det där på allvar, typ fick mig nästan att börja gråta, 575 00:29:49,875 --> 00:29:53,625 för, jag menar, du vet hur mycket jag saknar att dansa, 576 00:29:53,708 --> 00:29:56,078 och det var liksom en sak min mamma och jag 577 00:29:56,166 --> 00:29:57,536 brukade göra tillsammans. 578 00:29:57,625 --> 00:30:00,915 -Men var träffar du honom? -Sharps skogar. 579 00:30:02,208 --> 00:30:04,328 Allvarligt? 580 00:30:04,416 --> 00:30:07,786 Erin, du känner Brianna och de där tikar kommer att vara där. 581 00:30:07,875 --> 00:30:09,245 Hon kom över idag med Dylan 582 00:30:09,333 --> 00:30:13,123 och började gå på mig för att du sms:a honom. 583 00:30:13,208 --> 00:30:15,918 -JESS: Nåväl, gjorde du det? -Inga. 584 00:30:17,583 --> 00:30:18,753 Kanske. 585 00:30:18,833 --> 00:30:20,713 Erin, jösses. 586 00:30:20,792 --> 00:30:24,712 Bara-- jag-- jag blev riktigt ensam en natt och... 587 00:30:24,792 --> 00:30:26,082 Brendan skrev inte tillbaka till mig, 588 00:30:26,166 --> 00:30:28,456 så jag skickade Dylan, typ ett meddelande. 589 00:30:28,541 --> 00:30:30,041 Och vad stod det? 590 00:30:31,792 --> 00:30:35,082 Det var något dumt som... 591 00:30:35,166 --> 00:30:37,666 "Jag saknar när vi brukar smyga upp till dina föräldrars vind, 592 00:30:37,750 --> 00:30:40,080 -eller något. -Usch. (skrattar) 593 00:30:43,375 --> 00:30:45,995 Tja, kan du bara... kan du inte träffa honom någon annanstans? 594 00:30:46,083 --> 00:30:47,633 Jag vet inte, jag skulle... 595 00:30:47,708 --> 00:30:49,668 Jag skulle hålla mig borta från Brianna om jag var du. 596 00:30:49,750 --> 00:30:52,500 Det är bra. Vi ska inte stanna där hela natten. 597 00:30:52,583 --> 00:30:54,503 Dessutom kanske om hon ser mig med en annan kille, 598 00:30:54,583 --> 00:30:56,213 hon lämnar mig ifred. 599 00:30:58,416 --> 00:31:00,326 Var upphetsad för min skull. 600 00:31:00,416 --> 00:31:02,746 -Jag ska på dejt! -(JESS FRITAR) 601 00:31:07,667 --> 00:31:08,787 Hej, mamma? 602 00:31:09,667 --> 00:31:11,037 TRISHA RILEY: Ja, älskling? 603 00:31:11,124 --> 00:31:12,584 Kan du komma in här? 604 00:31:16,500 --> 00:31:17,830 Vad är det, älskling? 605 00:31:17,917 --> 00:31:19,957 Erin har en stor dejt ikväll. 606 00:31:20,041 --> 00:31:23,541 -(GASPS) En stor dejt, va? - Åh, ja. 607 00:31:23,625 --> 00:31:26,915 Gå och hämta mitt sminkfodral ut ur mitt badrum. Kom igen. 608 00:31:26,999 --> 00:31:30,379 Han kommer inte ens känna igen dig när jag är klar. 609 00:31:30,458 --> 00:31:32,288 (ERIN FRITAR) 610 00:31:32,375 --> 00:31:34,575 Var hittade du den sköldpaddan, Drew? 611 00:31:34,667 --> 00:31:35,877 Vid bäcken. 612 00:31:35,958 --> 00:31:37,378 Har du gett honom ett namn än? 613 00:31:37,458 --> 00:31:39,708 (suckar) Just nu, Vattenmelon och regnbåge 614 00:31:39,792 --> 00:31:41,712 är föregångare. 615 00:31:41,792 --> 00:31:44,212 DREW: Även Fart-Smeller. 616 00:31:44,291 --> 00:31:46,251 -Usch. -(SKRATT) 617 00:31:46,333 --> 00:31:49,833 Nu, klipp det med pruttpratet, Andrew. 618 00:31:50,792 --> 00:31:53,382 Nej, nej, nej. Vi ska på fest. 619 00:31:53,458 --> 00:31:55,038 - Här är vi. -Hej, Helen! 620 00:31:55,124 --> 00:31:57,044 -Hej! - Åh, herregud. 621 00:31:57,124 --> 00:31:58,834 -Hej, kompis. -Hej, stora pojke. 622 00:31:58,958 --> 00:32:01,378 Okej. Gå direkt in där. 623 00:32:01,458 --> 00:32:03,998 (ÖVERLAPPANDE CHATTER) 624 00:32:04,083 --> 00:32:06,123 NATHAN FORDE: Fader Dan, du kommer att göra det sitta ikväll, eller hur? 625 00:32:06,208 --> 00:32:07,918 -Naturligtvis. Naturligtvis. -Kan inte vänta. 626 00:32:07,999 --> 00:32:10,079 -(ÖVERLAPPANDE CHATTER) -Ja, självklart. Naturligtvis. 627 00:32:10,166 --> 00:32:11,416 Vi ses inuti. 628 00:32:11,500 --> 00:32:13,080 -(SKRATTAR) -NATHAN: Hoppsan. 629 00:32:13,166 --> 00:32:14,116 Hej älskling. 630 00:32:14,208 --> 00:32:15,748 -Du ser riktigt snygg ut. -Tack. 631 00:32:15,833 --> 00:32:17,543 Hej, Gabeheart, vad tittar du på? 632 00:32:17,625 --> 00:32:19,995 Jag har min kusin slå upp apoteket 633 00:32:20,083 --> 00:32:21,123 imorgon för oss. 634 00:32:21,208 --> 00:32:22,328 -Åh. -Okej. 635 00:32:22,416 --> 00:32:24,376 Allt annat än vad vi fick förra gången. 636 00:32:24,458 --> 00:32:25,538 -(NATHAN SKATTAR) - Oj. 637 00:32:25,625 --> 00:32:26,955 Du var inte intresserad Rasta Reeces? 638 00:32:27,041 --> 00:32:29,251 Åh, jag var bra med det. Becca däremot. 639 00:32:29,333 --> 00:32:31,543 -Hej, det var en jävla massa. -NATHAN: (skrattar) Nej. 640 00:32:31,625 --> 00:32:34,745 Kanske äta 70 av dem var ingen bra idé. 641 00:32:34,833 --> 00:32:37,173 Eller så köpte Gabeheart skräp. 642 00:32:37,249 --> 00:32:41,119 Skräp? Min kusin har fått oss, som, riktigt bra-- 643 00:32:41,208 --> 00:32:43,378 -Som, han är en weed-ninja. -BECCA LYNCH: Han är en ninja? Wow. 644 00:32:43,458 --> 00:32:44,878 För jag har alltid tänkt han var bara en skräp. 645 00:32:44,958 --> 00:32:46,788 -Becca. -GEOFF GABEHEART: Du börjar att vara som en popstjärna? 646 00:32:46,875 --> 00:32:48,625 -Becca? Becca, Becca. -Jag är ledsen, jag är en jävla expert när det kommer till ogräs. 647 00:32:48,708 --> 00:32:50,208 Jag har haft mycket jävla gräs i mitt liv, 648 00:32:50,291 --> 00:32:52,001 -och det var jävla shit batch, okej. -Lugna. 649 00:32:52,083 --> 00:32:54,293 -Stopp. Bara lugna ner dig. -Jag är jävla lugn! 650 00:32:54,375 --> 00:32:55,785 -Andas. -(SNORTS) 651 00:32:55,875 --> 00:32:58,115 Kanske nästa gång, du ska inte äta en hel påse. 652 00:32:58,208 --> 00:32:59,328 Okej, tack mamma. 653 00:32:59,416 --> 00:33:01,666 -SIOBHAN: Jag älskar dig. -Ja, tack. Älskar dig också. 654 00:33:01,750 --> 00:33:05,170 -(GRUPPHEJRA) -Hej. (skrattar) 655 00:33:05,249 --> 00:33:07,289 -SIOBHAN: Här? -Ja. Tack, älskling. 656 00:33:07,375 --> 00:33:08,375 (STÖN) 657 00:33:08,458 --> 00:33:11,328 ♪ (SPELA GITARMUSIK) ♪ 658 00:33:13,208 --> 00:33:14,498 Hur mår din mamma? 659 00:33:14,583 --> 00:33:16,503 Oroa dig inte för mamma ikväll, Pappa. 660 00:33:16,583 --> 00:33:18,423 Hon ska på matchen med Lori. 661 00:33:18,500 --> 00:33:20,290 Alla hennes vänner kommer att vara där. 662 00:33:20,375 --> 00:33:23,325 Det finns inget Mare Sheehan älskar mer än att vara en hjälte. 663 00:33:23,416 --> 00:33:24,326 (SKRATTAR) 664 00:33:24,416 --> 00:33:25,996 Kommer du att lägga lite Diet Cola där också? 665 00:33:26,083 --> 00:33:28,583 -(GRUPPHEJRA) -NATHAN: Där är hon! 666 00:33:28,667 --> 00:33:30,747 Woo, woo, woo! 667 00:33:31,958 --> 00:33:35,668 -Kyss henne. Kyss henne. Kyss henne. -SIOBHAN: Kom igen! 668 00:33:35,750 --> 00:33:40,330 (HEJLA ALLA) 669 00:33:40,416 --> 00:33:41,746 Okej. Vi vill ha en sång. 670 00:33:41,833 --> 00:33:45,503 -Ja, du fattar! -Ja. Naturligtvis. Naturligtvis. 671 00:33:45,583 --> 00:33:48,463 ♪ (BAND SPELAR "WHO YOU ARE" AV MANNEQUIN PUSSY) ♪ 672 00:33:48,541 --> 00:33:53,711 SIOBHAN: (SJÖNG) ♪ Jag har en kedja Jag bär runt min hals ♪ 673 00:33:55,083 --> 00:34:00,923 ♪ Jag valde inte mitt liv Och jag kommer inte att välja min död ♪ 674 00:34:02,416 --> 00:34:08,786 ♪ Åh, här är vi nu Fast mellan de två ♪ 675 00:34:09,833 --> 00:34:11,463 ♪ Slösa inte bort det ♪ 676 00:34:18,625 --> 00:34:20,115 -MARE: Lor? -LORI ROSS: Var nere. 677 00:34:20,208 --> 00:34:21,998 -Hej, Ryan. -RYAN ROSS: Hej. 678 00:34:22,083 --> 00:34:23,543 MARE: Vad har du? 679 00:34:23,625 --> 00:34:26,495 -Är det redan läxor? -Ja. 680 00:34:26,583 --> 00:34:27,963 Det är fredag ​​kväll. 681 00:34:28,041 --> 00:34:29,751 Jag vill bara inte hamna bakom. 682 00:34:29,833 --> 00:34:32,173 (SKITAR) Okej. 683 00:34:32,249 --> 00:34:35,169 Tja, ge dig själv lite bryta ibland, du vet? 684 00:34:37,166 --> 00:34:40,706 -Hej, Moira flicka. -Hej, Mare. 685 00:34:40,792 --> 00:34:41,792 Hej. 686 00:34:42,667 --> 00:34:45,037 Alla som är elaka mot dig i skolan? 687 00:34:45,124 --> 00:34:46,754 Nej. 688 00:34:46,833 --> 00:34:49,923 Hmm. Jag hoppas att du inte ljuger för mig. 689 00:34:49,999 --> 00:34:52,249 Nej. Alla är riktigt trevliga. 690 00:34:52,333 --> 00:34:55,173 För du vet, om de inte är snälla, 691 00:34:55,249 --> 00:34:57,379 Jag måste komma över och arrestera dem. 692 00:34:57,458 --> 00:35:00,418 Okej? (SKRATTAR) 693 00:35:00,500 --> 00:35:02,290 -Hej, Mare. -MARE: Hej. 694 00:35:02,375 --> 00:35:04,325 Visste du om förlovningen? 695 00:35:05,041 --> 00:35:06,251 Vad nu? 696 00:35:06,333 --> 00:35:08,423 Du är en jävla lögnare, John. 697 00:35:08,500 --> 00:35:11,920 JOHN ROSS: Frank sa att han ville att berätta själv, så. 698 00:35:11,999 --> 00:35:13,039 Det gjorde han inte. 699 00:35:13,124 --> 00:35:15,214 Jag fick reda på det av min mamma en timme sedan. 700 00:35:15,291 --> 00:35:18,961 Så här. Kom igång. Hur orkar du? 701 00:35:20,500 --> 00:35:21,500 Fantastisk. 702 00:35:23,208 --> 00:35:24,828 Okej. Tja... 703 00:35:24,917 --> 00:35:27,707 vi ska gå över till Frank nu. 704 00:35:28,541 --> 00:35:29,631 Ha det så kul ikväll, Mare. 705 00:35:29,708 --> 00:35:31,628 -Dra dig berusad. -Det ska jag. 706 00:35:31,708 --> 00:35:34,378 -Jag älskar dig. -Älskar dig. Ha roligt. 707 00:35:35,416 --> 00:35:36,706 Kom igen. 708 00:35:36,792 --> 00:35:37,882 - Hejdå, mamma. - Hejdå nu. 709 00:35:37,958 --> 00:35:39,578 -MOIRA ROSS: Hej, mamma. -Ha roligt. 710 00:35:43,333 --> 00:35:46,673 -(SUCKAR) Så. -LORI: Ja. 711 00:35:46,750 --> 00:35:49,120 -Vem kommer ikväll? -Alla kommer. 712 00:35:49,208 --> 00:35:50,248 Fantastisk. 713 00:35:50,333 --> 00:35:51,793 Jag tror att Stacey till och med flyger in från Arizona. 714 00:35:51,875 --> 00:35:53,285 Jag trodde att hon var i San Diego. 715 00:35:53,375 --> 00:35:55,115 Mm-mm. Nej. Hon gifte sig en tredje gång. 716 00:35:55,208 --> 00:35:57,328 Kom ihåg att jag sa att jag fick matförgiftning 717 00:35:57,416 --> 00:35:58,916 på hennes repetitionsmiddag? 718 00:35:58,999 --> 00:36:00,789 -(VISKAR) Jumboräkor. -Jumbo räkor. 719 00:36:00,875 --> 00:36:02,915 -Mm. -Äcklig. 720 00:36:02,999 --> 00:36:06,829 Um, såg du Dawn på nyheterna i morse? 721 00:36:06,917 --> 00:36:09,997 Ja. Jag hoppades det fattade du inte. 722 00:36:10,083 --> 00:36:13,293 Du vet, det handlar inte om dig. Hon saknar bara sin dotter. 723 00:36:13,375 --> 00:36:15,075 -Jag vet, men-- -Du vet, Mare, 724 00:36:15,166 --> 00:36:18,246 hon har saker på gång. Du vet, cancerbehandling. 725 00:36:19,833 --> 00:36:21,333 Ja. 726 00:36:21,416 --> 00:36:23,416 Jag skulle bara säga detta till dig, Lor. 727 00:36:24,999 --> 00:36:27,999 Vi kommer aldrig att hitta henne. Aldrig. 728 00:36:28,083 --> 00:36:31,383 Hon är en nål in tusen jävla höstackar. 729 00:36:31,458 --> 00:36:34,038 Ja, det skulle jag behålla till dig själv. 730 00:36:35,583 --> 00:36:37,463 Vi måste gå. Klockan är 7:35. 731 00:36:40,208 --> 00:36:42,538 Kan vi ta en drink där, vet du? 732 00:36:42,625 --> 00:36:43,875 Finns det liksom en mottagning eller något? 733 00:36:43,958 --> 00:36:45,878 LORI: Vet du vad? Jag vet inte vad planen är, 734 00:36:45,958 --> 00:36:48,748 så du kan dricka, och jag ska köra. 735 00:36:49,124 --> 00:36:50,124 Sval. 736 00:36:50,792 --> 00:36:53,292 (MÄNGD HEJAR) 737 00:36:54,833 --> 00:36:56,883 -(BUZZER LJUD) -Åh! 738 00:36:56,958 --> 00:36:58,668 (ODISTINKT CHATTER) 739 00:37:00,291 --> 00:37:01,461 Hur mår alla? 740 00:37:01,541 --> 00:37:04,171 -(MÄNGDE HÖRAR) -♪ (MARSCHBAND SPELAR) ♪ 741 00:37:04,249 --> 00:37:07,709 Lyssna, jag vill tacka alla för att du var med oss i kväll 742 00:37:07,792 --> 00:37:09,792 att fira 25-årsdagen 743 00:37:09,875 --> 00:37:12,955 av det stoltaste ögonblicket i Easttown sporthistoria, 744 00:37:13,041 --> 00:37:15,711 vår delstatsmästerskapssäsong! 745 00:37:15,792 --> 00:37:18,122 Jag menar, jag tänker inte riktigt av mig själv som gammal nog 746 00:37:18,208 --> 00:37:20,458 att vara en person som lever på en golfbana, eftersom-- 747 00:37:20,541 --> 00:37:21,711 Hej. (SKRATTAR) 748 00:37:21,792 --> 00:37:23,542 Men det är bekvämt. 749 00:37:23,625 --> 00:37:25,995 Det borde ni verkligen kom ut västerut för ett besök. 750 00:37:26,083 --> 00:37:28,213 Mare, vi har gott om plats. Lor, du har varit i mitt hus. 751 00:37:28,291 --> 00:37:30,581 -Ja. Det är något. -Tio sovrum... 752 00:37:30,667 --> 00:37:32,457 - Oj. -...och en pool med nollkant. 753 00:37:32,541 --> 00:37:34,881 -Wow. Fantastisk. -Kom ut i februari, mars. 754 00:37:34,958 --> 00:37:36,878 Fly kylan för en långhelg. 755 00:37:36,958 --> 00:37:39,378 Ja. Låt oss, du vet, släng runt lite dejter. 756 00:37:39,458 --> 00:37:41,248 Lor, kom ihåg hur roligt vi hade på bröllopet? 757 00:37:41,333 --> 00:37:43,543 - Det var en ganska helg. -Åh, hon hade det jättekul. 758 00:37:43,625 --> 00:37:45,575 Du vet, hon slutar aldrig pratar om det där bröllopet. 759 00:37:45,667 --> 00:37:48,037 Jumboräkan. åh! Ja. Att dö för. 760 00:37:48,124 --> 00:37:50,384 - Killar, jag tror att det är vår signal. -Hon sa, "att dö för." 761 00:37:50,458 --> 00:37:51,578 Låt oss gå. 762 00:37:51,667 --> 00:37:53,747 - Visst, Lor? - Det gjorde jag. Det var utsökt. 763 00:37:53,833 --> 00:37:56,293 -Du älskar räkor, minns du? -Jag pratar inte med dig längre. 764 00:37:56,375 --> 00:37:59,325 Du älskar mig. Du älskar mig. 765 00:38:00,083 --> 00:38:02,333 (MÄNGD HEJAR) 766 00:38:04,750 --> 00:38:07,120 IDRETTSDIREKTÖR: Hjälp mig ta dem här ute, gott folk. 767 00:38:08,375 --> 00:38:09,415 Beth Hanlon. 768 00:38:09,500 --> 00:38:12,000 (MÄNGD HEJAR) 769 00:38:12,083 --> 00:38:14,253 Såg dig på TV i morse, Dawn. 770 00:38:14,333 --> 00:38:16,083 IDRETTSDIREKTÖR: Stacey Woodley. 771 00:38:16,166 --> 00:38:18,416 Du vet, om du inte tänker Jag gör mitt jobb, jag önskar bara du skulle komma till mig först. 772 00:38:18,500 --> 00:38:20,630 Det här handlar inte om dig, Mare. Det handlar om att hitta min dotter. 773 00:38:20,708 --> 00:38:22,288 -(VISKAR) Sto, var tyst. -Ja, det vet jag. 774 00:38:22,375 --> 00:38:23,785 -Det är inte rätt tidpunkt. - Jag vet det, 775 00:38:23,875 --> 00:38:25,075 men jag gör mitt jobb, Dawn. 776 00:38:25,166 --> 00:38:26,496 -Mare, det är inte rätt... -Lor, ta bort henne från mig 777 00:38:26,583 --> 00:38:27,963 - just nu. -Du vet att jag gör mitt jobb. 778 00:38:28,041 --> 00:38:30,121 Hej, det är inte rätt tidpunkt att ha den här konversationen, okej? 779 00:38:30,208 --> 00:38:31,328 Du kan få det senare. 780 00:38:31,416 --> 00:38:33,456 Och det hjälper inte om du går på tv om och om igen 781 00:38:33,541 --> 00:38:35,581 -och berätta det hela jävla stad, jag jäklar. -Mare, sluta nu. 782 00:38:35,667 --> 00:38:38,037 -Det här handlar inte om dig, Mare. Allt är inte det. -LORI: Okej, Mare. 783 00:38:38,124 --> 00:38:40,544 -Det är inte rätt tidpunkt att ha detta samtal. -Lor, ta bort henne från mig. 784 00:38:40,625 --> 00:38:42,745 -Lori Ross. -MARE: Du vet hur svårt Jag har jobbat för att hitta Katie. 785 00:38:42,833 --> 00:38:43,923 Hej, de ropar våra namn, 786 00:38:43,999 --> 00:38:46,209 så bara zippa den i två sekunder, okej? 787 00:38:46,291 --> 00:38:48,041 Lori Ross, är du tillbaka där? 788 00:38:48,124 --> 00:38:49,464 Varje vecka satt jag med dig... 789 00:38:49,541 --> 00:38:51,501 -ATLETISK REGISSÖR: Lori Ross. -(HÖJLIGT) Sto! 790 00:38:51,583 --> 00:38:53,543 (MÄNGD HEJAR) 791 00:38:56,208 --> 00:38:58,828 ...i slingan på utredningen varje jävla steg på vägen. 792 00:38:58,917 --> 00:39:00,537 Jag har knackat på varje droghusdörren 793 00:39:00,625 --> 00:39:01,995 från West Chester till Kensington. 794 00:39:02,083 --> 00:39:04,123 För att inte tala om tipsen jag har jagat. 795 00:39:04,208 --> 00:39:05,578 jävla hundratals. 796 00:39:05,667 --> 00:39:07,247 -Bort in länets dykteam... -Det här handlar inte om dig, Mare. 797 00:39:07,333 --> 00:39:08,633 ...för att skrapa botten av Schuylkill. 798 00:39:08,708 --> 00:39:09,998 Hur många gånger måste jag berätta för dig? 799 00:39:10,083 --> 00:39:11,333 Dawn Bailey. 800 00:39:11,416 --> 00:39:14,876 (MÄNGD HEJAR) 801 00:39:16,083 --> 00:39:17,583 Fan. Skit. 802 00:39:20,999 --> 00:39:23,789 Och slutligen, Miss Lady Hawk själv. 803 00:39:23,875 --> 00:39:26,665 Ge upp det för Mare Sheehan. 804 00:39:26,750 --> 00:39:29,670 (HEB OCH APPLÅDER) 805 00:39:29,750 --> 00:39:32,790 ♪ (MARSCHBAND SPELAR) ♪ 806 00:39:40,875 --> 00:39:44,165 (ODISTINKT CHATTER) 807 00:39:56,333 --> 00:39:57,333 Alex. 808 00:39:59,792 --> 00:40:03,082 Du kanske måste gå ner dit. Han kommer inte att se dig här uppe. 809 00:40:03,166 --> 00:40:04,626 Det är bra. Jag känner honom. 810 00:40:07,124 --> 00:40:08,334 Vad kan jag ge dig, Lady Hawk? 811 00:40:08,416 --> 00:40:10,826 Eh, Rolling Rock och en bild av Jameson. 812 00:40:11,166 --> 00:40:12,166 Tack. 813 00:40:13,333 --> 00:40:14,963 Är detta ett bra ställe att få en öl? 814 00:40:15,999 --> 00:40:17,289 Gillar du det här? 815 00:40:18,458 --> 00:40:19,998 Så långt, ja. 816 00:40:20,083 --> 00:40:22,213 Då är det ett bra ställe att få en öl. 817 00:40:25,291 --> 00:40:27,291 Du är en del av den återföreningen där bak? 818 00:40:28,166 --> 00:40:29,166 Äh-ha. 819 00:40:30,333 --> 00:40:31,423 Vad är det till för? 820 00:40:31,500 --> 00:40:36,000 Det är, öh, en basketmatch... sak. 821 00:40:36,083 --> 00:40:37,583 RICHARD RYAN: Låter kul. 822 00:40:37,667 --> 00:40:40,827 Jag har precis flyttat hit från Syracuse för några månader sedan. 823 00:40:40,917 --> 00:40:43,327 Jag är ledsen. Det är, eh, det är för dåligt. 824 00:40:44,750 --> 00:40:45,830 Det är okej. 825 00:40:47,083 --> 00:40:48,173 Ge det tid. 826 00:40:56,667 --> 00:40:57,827 Jag är Richard. 827 00:40:59,583 --> 00:41:03,213 Du försöker seriöst att hämta mig nu? 828 00:41:04,583 --> 00:41:07,543 Det beror på. Fungerar det? 829 00:41:07,625 --> 00:41:09,115 (SKRATTAR) 830 00:41:09,208 --> 00:41:11,668 -Nej. -Okej. Jag är ledsen. 831 00:41:17,083 --> 00:41:18,923 Titta, jag hade sett dig där förut 832 00:41:18,999 --> 00:41:21,579 och jag satt här funderar på vad jag kan säga 833 00:41:21,667 --> 00:41:22,827 om jag skulle komma och prata med dig. 834 00:41:22,917 --> 00:41:24,957 Och så, eh, helt plötsligt du är där 835 00:41:25,041 --> 00:41:27,961 och det hade jag inte något bra planerat, så... 836 00:41:28,041 --> 00:41:29,961 -LORI: Jag lyfter. -...ber om ursäkt. 837 00:41:30,041 --> 00:41:31,211 Åh, hej. 838 00:41:36,458 --> 00:41:38,328 Behöver du att jag räddar dig här? 839 00:41:38,416 --> 00:41:39,536 MARE: Ehm... 840 00:41:40,833 --> 00:41:42,793 Han är inte härifrån. 841 00:41:42,875 --> 00:41:44,575 Åh. Jag gillar honom redan. 842 00:41:45,583 --> 00:41:47,253 Ring mig om 20 minuter. 843 00:41:47,333 --> 00:41:49,833 Ja. Om jag behöver dig då, det blir min flykt. 844 00:41:49,917 --> 00:41:51,207 Gör inte det där ansiktet. 845 00:41:51,291 --> 00:41:52,581 Tjugo minuter. 846 00:41:55,875 --> 00:41:58,495 - Har du ont? -(suckar) 847 00:41:58,583 --> 00:42:00,583 Nej. Inte riktigt. 848 00:42:03,166 --> 00:42:04,746 Du sa inte till mig ditt namn. 849 00:42:05,833 --> 00:42:06,883 Sto. 850 00:42:08,750 --> 00:42:10,250 Vad gör du, Mare? 851 00:42:11,041 --> 00:42:12,631 Jag är en detektiv. 852 00:42:13,500 --> 00:42:15,500 -En detektiv? -Mm-hmm. 853 00:42:15,583 --> 00:42:16,883 Du har inga kroppar 854 00:42:16,958 --> 00:42:18,538 gömd under din veranda, gör du? 855 00:42:19,249 --> 00:42:21,959 Eh, inte än, nej. Men du vet, 856 00:42:22,041 --> 00:42:24,121 Jag har bara varit här sedan september, så... 857 00:42:25,333 --> 00:42:27,423 Varför flyttade du till Easttown ändå? 858 00:42:27,500 --> 00:42:30,080 Jag gästföreläser vid Kettleman College. 859 00:42:30,166 --> 00:42:31,416 Kreativt skrivande. 860 00:42:32,124 --> 00:42:33,124 Åh. 861 00:42:34,333 --> 00:42:37,963 Så du pratar om att skriva? Det är en... 862 00:42:38,041 --> 00:42:40,171 -Ja. -Åh, det är en grej, va? 863 00:42:40,249 --> 00:42:41,499 (SKITAR) Det är en grej. 864 00:42:41,583 --> 00:42:44,123 Åh. Sval. Hur fick du det jobbet? 865 00:42:44,208 --> 00:42:45,578 Jag skrev en bok en gång. 866 00:42:46,249 --> 00:42:47,669 MARE: Var det bra? 867 00:42:48,583 --> 00:42:50,543 Du vet, vissa tycker det. 868 00:42:50,625 --> 00:42:52,495 De gjorde en tv-film av det 869 00:42:52,583 --> 00:42:55,123 på 90-talet, med Jill Eikenberry i huvudrollen. 870 00:42:55,792 --> 00:42:57,332 Jag vet inte vem det är. 871 00:42:57,999 --> 00:42:59,209 Det spelar ingen roll. 872 00:42:59,291 --> 00:43:00,921 Varför ringer de dig Lady Hawk? 873 00:43:00,999 --> 00:43:02,879 Hmm. 874 00:43:02,958 --> 00:43:05,708 Jag gjorde ett skott i en-- i en basketmatch, 875 00:43:05,792 --> 00:43:09,922 den där basketmatchen, 25 år sedan. 876 00:43:09,999 --> 00:43:12,419 Okej. Det måste ha varit något skott. 877 00:43:12,500 --> 00:43:14,670 På de flesta ställen, nej. 878 00:43:16,625 --> 00:43:19,285 Häromkring, ja. 879 00:43:21,416 --> 00:43:22,956 Ja. 880 00:43:23,041 --> 00:43:26,501 ♪ (SPELAR MJUK MUSIK) ♪ 881 00:43:27,333 --> 00:43:29,833 (ODISTINKT CHATTER) 882 00:43:46,500 --> 00:43:49,880 (ODISTINKT CHATTER) 883 00:43:51,041 --> 00:43:53,881 ♪ (DAMPAD MUSIK SPELAR PÅ HÖGTALARE) ♪ 884 00:43:57,833 --> 00:43:58,883 Shan? 885 00:44:00,041 --> 00:44:02,421 Hej. Hej Kerry. 886 00:44:02,500 --> 00:44:04,290 Hej. Hur mår bebisen? 887 00:44:04,375 --> 00:44:07,165 -Det är en pojke, eller hur? -Bra. Ja. DJ. 888 00:44:07,249 --> 00:44:08,829 Han har faktiskt precis fyllt år. 889 00:44:09,667 --> 00:44:11,287 Det är galet vad fort det går. 890 00:44:11,375 --> 00:44:13,575 Ja. Jag har sett bilder av honom på Instagram. 891 00:44:13,667 --> 00:44:15,117 Han är riktigt söt. 892 00:44:15,208 --> 00:44:16,578 Tack. 893 00:44:17,375 --> 00:44:19,535 Är det konstigt att vara mamma? 894 00:44:20,208 --> 00:44:22,498 Det är svårt. 895 00:44:22,583 --> 00:44:25,293 Det är, liksom, riktigt svårt. (SKRATTAR) 896 00:44:25,375 --> 00:44:27,205 Men jag älskar det. 897 00:44:27,291 --> 00:44:30,631 Det är som att hela mitt liv kretsar runt honom nu, vet du? 898 00:44:36,625 --> 00:44:38,785 - Det är kul att se er. -SHANNON: Ja, kul att se dig. 899 00:44:38,875 --> 00:44:40,575 -KERRY: Det är riktigt bra att se dig. - Hejdå. 900 00:44:40,667 --> 00:44:42,207 - Hejdå. - Hejdå. 901 00:44:44,375 --> 00:44:46,075 (MOBILKLOCKA) 902 00:44:51,375 --> 00:44:53,995 ♪ (DAMPAD MUSIK SPELAR) ♪ 903 00:44:54,083 --> 00:44:57,293 (ODISTINKT KLATT OCH SKATT) 904 00:45:06,249 --> 00:45:09,629 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 905 00:45:23,083 --> 00:45:25,753 BRIANNA: Erin, jag vill att du ska dansa igen. 906 00:45:29,458 --> 00:45:30,538 Vad händer? 907 00:45:30,625 --> 00:45:32,205 BRIANNA: Jag vet inte. Vad händer? 908 00:45:32,291 --> 00:45:34,791 Åh, ja. Det finns ingen Brendan. Rätt. 909 00:45:35,375 --> 00:45:37,035 Jag hittade på honom. 910 00:45:37,124 --> 00:45:39,504 Jag sa att jag skulle få din fula rumpa. 911 00:45:40,291 --> 00:45:41,541 Har du sms:at Dylan 912 00:45:41,625 --> 00:45:43,785 om att smyga upp till hans föräldrars vind? 913 00:45:43,875 --> 00:45:45,535 Vad hände på vinden? 914 00:45:45,625 --> 00:45:47,705 Det var där hon skulle suga min kuk. 915 00:45:47,792 --> 00:45:50,792 BRIANNA: Ska du sluta sms:a min man nu? 916 00:45:51,833 --> 00:45:53,423 Va? 917 00:45:53,500 --> 00:45:55,960 Jag ställde en fråga till dig, din dumma tik. 918 00:45:58,667 --> 00:45:59,667 Inga? 919 00:46:03,166 --> 00:46:04,536 (STÖN) 920 00:46:05,166 --> 00:46:07,706 (STÖNANDE) 921 00:46:13,083 --> 00:46:14,213 (STÖN) 922 00:46:16,792 --> 00:46:18,422 BRIANNA: Ska du sluta sms:a min man nu? 923 00:46:18,500 --> 00:46:20,250 Vad gör du? Ta bort henne för fan! 924 00:46:20,333 --> 00:46:21,793 (ERIN GRUNTER) 925 00:46:21,875 --> 00:46:23,575 -SIOBHAN: Vad gör du? Gå av henne! -BRIANNA: Är du? Va? 926 00:46:23,667 --> 00:46:26,747 - Din smutsiga jävla skank. -Hej. Hej! Gå av henne. Stopp. 927 00:46:26,833 --> 00:46:29,123 Hej, är du okej? Är du okej? 928 00:46:29,208 --> 00:46:30,918 - Är du okej? -Vad är det för fel på dig? 929 00:46:30,999 --> 00:46:33,289 -Rör inte henne för fan. Backa i helvete. -SIOBHAN: Det är okej. Det är okej. 930 00:46:33,375 --> 00:46:35,035 DYLAN: Håll käften. Slå det. 931 00:46:35,124 --> 00:46:37,214 -Kom tillbaka, det ska bli kul! -Det är din man. 932 00:46:37,291 --> 00:46:39,881 -BRIANNA: Två för två, snubbe! -Behöver du skjuts hem? 933 00:46:41,458 --> 00:46:44,418 (ERIN snyftar) 934 00:46:46,124 --> 00:46:49,424 (ODISTINKT CHATTER) 935 00:46:51,750 --> 00:46:52,880 ♪ (MUSIK SPELAR PÅ JUKEBOX) ♪ 936 00:46:52,958 --> 00:46:55,118 RICHARD. Okej, så det är Cocos. Rätt. Så det är-- 937 00:46:55,208 --> 00:46:58,578 Det är Laspada's för hoagies och Cocos för cheesesteaks? 938 00:46:58,667 --> 00:47:01,117 Cheesesteaks. Du har det. det är-- 939 00:47:01,208 --> 00:47:03,288 Jag... Jag tänker vad jag ville att säga till dig, 940 00:47:03,375 --> 00:47:05,705 Hade jag... hade jag tagit mig upp, 941 00:47:05,792 --> 00:47:09,082 är att du är en mycket vacker kvinna. 942 00:47:10,958 --> 00:47:12,828 (SKRATTAR) 943 00:47:13,541 --> 00:47:15,581 (SKRATT) 944 00:47:17,667 --> 00:47:19,537 RICHARD: Du är väl inte gift? 945 00:47:23,416 --> 00:47:24,416 Skild. 946 00:47:29,041 --> 00:47:31,921 Kan vi, um, kan vi gå någon annanstans? 947 00:47:33,917 --> 00:47:34,917 Ja. 948 00:47:36,083 --> 00:47:38,423 (BÅDA STÖNAR) 949 00:47:38,500 --> 00:47:39,580 Åh, vänta. Hålla fast. 950 00:47:39,667 --> 00:47:41,417 -Knulla. Jösses. -(GRUNNAR) 951 00:47:47,875 --> 00:47:49,245 Åh, herregud. 952 00:47:52,083 --> 00:47:53,213 Åh, herregud. 953 00:47:55,458 --> 00:47:58,328 Du behöver inte rusa iväg. Du kan stanna, vet du? 954 00:47:58,416 --> 00:48:00,456 Åh, det är... det är okej. 955 00:48:00,541 --> 00:48:03,121 Jag måste ta mitt barnbarn till skolan imorgon. 956 00:48:03,999 --> 00:48:05,169 Är du mormor? 957 00:48:07,416 --> 00:48:09,036 Knullade jag som en mormor? 958 00:48:09,124 --> 00:48:10,674 Åh, en väldigt het mormor. 959 00:48:12,333 --> 00:48:16,043 Han heter Drew. Han är fyra. 960 00:48:16,124 --> 00:48:18,584 RICHARD: Tja, kan jag åtminstone ringer du, Lady Hawk? 961 00:48:18,667 --> 00:48:19,957 (SKIFTAR) 962 00:48:20,041 --> 00:48:22,041 Nej. Jag hatar det namnet. 963 00:48:22,124 --> 00:48:24,674 Nej, jag menar, kan jag ringa dig och be dig ut 964 00:48:24,750 --> 00:48:26,920 till middag eller lunch eller något? 965 00:48:28,041 --> 00:48:29,881 Åh. 966 00:48:29,958 --> 00:48:32,788 Ja, jag tror att det var det typ en engångsgrej. 967 00:48:33,792 --> 00:48:34,962 RICHARD: Åh. 968 00:48:35,541 --> 00:48:36,581 Tack. 969 00:48:37,208 --> 00:48:38,788 Tja, måste det vara det? 970 00:48:39,999 --> 00:48:41,789 Mitt liv är komplicerat. 971 00:48:43,541 --> 00:48:46,501 Tja, om det betyder något, 972 00:48:46,583 --> 00:48:48,333 Jag hade det bra med dig ikväll. 973 00:48:51,625 --> 00:48:53,375 Det är din bok, va? 974 00:48:53,458 --> 00:48:55,828 Ja. Den enda. 975 00:48:55,917 --> 00:48:58,287 MARE: Varför skrev du aldrig en till? 976 00:48:59,458 --> 00:49:02,628 Jag antar att jag toppade tidigt. (SKRATTAR) 977 00:49:05,667 --> 00:49:09,577 Vinnare av National Book Award. Wow. Låter fancy. 978 00:49:09,667 --> 00:49:11,167 På vissa ställen, ja. 979 00:49:11,249 --> 00:49:13,209 Här omkring, inte så mycket. 980 00:49:13,291 --> 00:49:16,331 Så, eh, kan jag ringa dig? 981 00:49:21,333 --> 00:49:22,503 Jag ringer dig. 982 00:49:24,875 --> 00:49:26,035 Kan jag behålla den? 983 00:49:26,667 --> 00:49:28,457 Jag vet inte. 984 00:49:28,541 --> 00:49:30,461 Det är en signerad begränsad upplaga, 985 00:49:30,541 --> 00:49:32,041 så du vet... 986 00:49:32,124 --> 00:49:33,174 Va. 987 00:49:34,708 --> 00:49:36,878 Vad kan jag få för det på eBay? 988 00:49:36,958 --> 00:49:38,788 Arton och femtio. 989 00:49:38,875 --> 00:49:40,535 Tjugo om marknaden är uppe. 990 00:49:40,625 --> 00:49:42,825 Jag har sålt ett gäng att betala hyran. 991 00:49:47,917 --> 00:49:49,077 God natt. 992 00:49:50,333 --> 00:49:53,713 God natt... Lady Hawk. 993 00:50:04,500 --> 00:50:07,080 ♪ (DRAMATISK MUSIK SPELA) ♪ 994 00:50:07,166 --> 00:50:08,456 (DÄCKSKRIKA) 995 00:50:20,249 --> 00:50:22,829 MARE: 75-51 Delcom. Jag fick en bild 996 00:50:22,917 --> 00:50:26,077 på en misstänkt man. Matchar beskrivningen 997 00:50:26,166 --> 00:50:28,416 av prowlern sett i morse. 998 00:50:28,500 --> 00:50:31,080 Skicka en markerad enhet till området. 999 00:50:31,166 --> 00:50:33,076 SÄNDARE: (PÅ RADIO) Du har det, Mare. 1000 00:50:42,333 --> 00:50:43,713 (ANDAS IN) 1001 00:51:11,249 --> 00:51:13,959 (ODISTINKT CHATTER PÅ TV) 1002 00:51:16,917 --> 00:51:19,327 -HELEN: Sto? -Hej. 1003 00:51:21,124 --> 00:51:23,634 (TV CHATTER FORTSÄTTER) 1004 00:51:24,750 --> 00:51:26,250 Vad gör du uppe? 1005 00:51:27,083 --> 00:51:29,293 Äh, mina ben agerar igen. 1006 00:51:30,375 --> 00:51:32,875 Jag känner att jag har myror kryper igenom dem. 1007 00:51:34,083 --> 00:51:35,503 Bli aldrig gammal. 1008 00:51:36,083 --> 00:51:37,543 Vad är din ursäkt? 1009 00:51:37,999 --> 00:51:39,289 Min ursäkt? 1010 00:51:41,249 --> 00:51:43,879 För att gå in vid 3:30 på morgonen. 1011 00:51:43,958 --> 00:51:45,878 -(PILLER KLASSAR) -(STICKAR) Hej. 1012 00:51:46,999 --> 00:51:50,329 Du bor i mitt hus nu, minns du? 1013 00:51:51,541 --> 00:51:53,001 Det är fan ska betyda? 1014 00:51:53,083 --> 00:51:57,583 (SUCKAR) Det betyder Jag kan komma hem 03:30, 1015 00:51:57,667 --> 00:52:01,377 berusad, hög, eller åt sidan om jag vill, 1016 00:52:01,458 --> 00:52:03,918 och inte fås att känna Jag är en idiot. 1017 00:52:03,999 --> 00:52:06,209 Åh, bra för dig, Mare. 1018 00:52:08,541 --> 00:52:10,331 Ja. Det är bra för mig. 1019 00:52:12,792 --> 00:52:14,882 HELEN: Du är en massa saker jag gillar inte, 1020 00:52:15,500 --> 00:52:17,080 men du är ingen idiot. 1021 00:52:20,541 --> 00:52:22,921 (Toalettspolningar) 1022 00:52:23,625 --> 00:52:24,535 Hej. 1023 00:52:24,625 --> 00:52:26,285 Får du ut allt, kompis? 1024 00:52:26,375 --> 00:52:28,535 -Ja. -MARE: Okej. Kom igen. Låt oss gå. 1025 00:52:32,917 --> 00:52:35,787 Mormor, kan du gnugga mitt huvud? 1026 00:52:35,875 --> 00:52:37,035 MARE: Mm-hmm. 1027 00:52:39,208 --> 00:52:40,708 Okej. I får du. 1028 00:52:42,750 --> 00:52:44,330 Kom igen. Upp. 1029 00:52:45,750 --> 00:52:50,960 Jag döpte min sköldpadda till Kevin eftersom min pappa hette Kevin. 1030 00:52:51,833 --> 00:52:55,083 -Åh. -Tyckte min pappa också om sköldpaddor? 1031 00:52:56,208 --> 00:53:00,538 (SUCKAR) Det gjorde han. Ja. 1032 00:53:01,667 --> 00:53:03,077 (DREW ANDAS UT) 1033 00:53:03,833 --> 00:53:05,923 Kom igen. Titta på dina stjärnor. 1034 00:53:11,333 --> 00:53:15,083 ♪ ("FICKOR AV LJUS" AV LUBOMYR MELNYK SPELAR) ♪ 1035 00:53:27,750 --> 00:53:29,460 (suckar) 1036 00:53:48,124 --> 00:53:51,174 (GRÅTER) 1037 00:54:02,333 --> 00:54:04,793 (GRÅTEN FORTSÄTTER) 1038 00:54:22,041 --> 00:54:24,671 ♪ (MUSIKEN FORTSÄTTER) ♪ 1039 00:54:38,249 --> 00:54:40,539 -(FÅGELKVITTER) -(VATTEN TRILLAR) 1040 00:55:11,458 --> 00:55:14,208 ♪ (MUSIKEN FORTSÄTTER) ♪ 1041 00:55:39,708 --> 00:55:43,038 (MOBIL RINGER) 1042 00:55:43,124 --> 00:55:44,584 (DRAG GÄPPAR) 1043 00:55:50,917 --> 00:55:51,917 Hej. 1044 00:55:58,999 --> 00:56:06,079 SÅNGARE: ♪ Mellan två våningar ♪ 1045 00:56:12,958 --> 00:56:19,998 ♪ Mina drömmar och dina ♪ 1046 00:56:29,166 --> 00:56:36,246 ♪ Följer en vän ♪ 1047 00:56:44,917 --> 00:56:51,417 ♪ Föregående ♪ 1048 00:56:51,500 --> 00:56:55,420 ♪ Slutet ♪ 1049 00:57:04,500 --> 00:57:09,380 ♪ Från hamrarna till öronen ♪ 1050 00:57:13,083 --> 00:57:20,003 ♪ Vi bjuder in vår rädsla ♪ 1051 00:57:26,583 --> 00:57:31,503 ♪ Med fickor av ljus ♪ 1052 00:57:34,625 --> 00:57:40,995 ♪ Jagar ♪ 1053 00:57:41,083 --> 00:57:44,213 ♪ Natten ♪